-
1 hew to pieces
-
2 hew to pieces
Макаров: разрубать на куски, разрубать на части -
3 hew
1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken* * *<hewed or hewn, hewed or hewn>[hju:]I. vt▪ to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauento be \hew in stone in Stein gemeißelt seinto \hew a tree einen Baum fällenII. vi esp AM* * *[hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewedvthauen; (= shape) behauen* * *hew [hjuː] prät hewed, pperf hewed, hewn [hjuːn]A v/t1. hauen, hacken:hew to pieces in Stücke hauen;hew one’s way sich einen Weg bahnen2. Bäume fällen3. Steine etc behauen* * *1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *v.(§ p.,p.p.: hewn)= bearbeiten v.hauen v. v.bearbeiten v. -
4 hew
hju:past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hogge, felle2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hogge/skjære uthogge1) hugge (i) noe, hugge i stykker2) hugge til, rette hugghew at rette hugg mothew away\/off hugge av\/borthew down hugge ned, fellehew one's way hugge seg vei (gjennom)hew out hugge ut( overført) forme, skapehew to (amer.) holde seg til -
5 hew
[hju:] v (hewed; hewn, hewed)1. 1) рубитьto hew trees [coal] - рубить деревья [уголь]
2) разрубатьto hew to pieces - разрубать на части /на куски/
2. прорубатьto hew one's way (through dense jungle) - прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей)
3. тесать; гранитьto hew stone into a beautiful statue - вытесать из камня прекрасную статую
4. (to) придерживаться (чего-л.); быть верным (чему-л.)to hew to the rules - придерживаться правил, строго следовать правилам
-
6 hew
v. kappen; omhakken[ hjoe:] 〈voltooid deelwoord ook hewn [hjoe:n]〉1 houwen ⇒ sabelen, (be)kappen♦voorbeelden:hew off • afhakkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
7 hew
[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) sekati2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) utreti s sekiro (pot)* * *[hju:]transitive verbsekati, tolči, tesati, klesati; posekati ( down); odsekati, obtesati (away, off); razsekati (asunder, up); krčiti, utreti (pot)to hew out a career for o.s. — utreti si pot do poklica, pretolči se do poklica -
8 Hew
v. trans.Cut: P. and V. τέμνειν, κόπτειν, V. κείρειν.Hew out: V. κείρειν.Hollow out: P. κοιλαίνειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hew
-
9 hew
-
10 HEW
1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *[hju:]past tense - hewed; verb1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken* * *<hewed or hewn, hewed or hewn>[hju:]I. vt▪ to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauento be \hew in stone in Stein gemeißelt seinto \hew a tree einen Baum fällenII. vi esp AM* * *[hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewedvthauen; (= shape) behauen* * *HEW abk US Department of Health, Education, and Welfare* * *1. transitive verb, 2. intransitive verb,* * *v.(§ p.,p.p.: hewn)= bearbeiten v.hauen v. v.bearbeiten v. -
11 hew
{hju:}
1. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.)
нанасям удари (at, among), насичам
цепя (down, away, off)
he HEWed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя)
2. одялвам, осичам, издялвам
3. постигам/правя с голямо усилие
to HEW one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.)
to HEW out a career for oneself изграждам си кариеpa
4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to)* * *{hju:} v (hewed; hewed, hewn {hju:n}) 1. сека; повалям, отсичам* * *цепя; сека; откъртвам; одялвам; осичам; посичам; насичам;* * *1. he hewed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя) 2. to hew one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.) 3. to hew out a career for oneself изграждам си кариеpa 4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to) 5. нанасям удари (at, among), насичам 6. одялвам, осичам, издялвам 7. постигам/правя с голямо усилие 8. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.) 9. цепя (down, away, off)* * * -
12 hew
to \hew sthto \hew sth to pieces etw in Stücke hauen;to be \hew in stone in Stein gemeißelt sein;to \hew a tree einen Baum fällen -
13 hew
/hju:/ * động từ hewed, hewed, hewn - chặt, đốn, đẽo; bổ =to hew down a tree+ đốn cây =to hew something to pieces+ bổ cái gì ra làm nhiều mảnh =to hew asunfer+ bổ đôi =to hew one's way+ chặt cây mở đường =to hew at somebody+ bổ rìu vào ai, chặt vào ai, lấy dao phạt vào ai -
14 hew
§ ჩეხა, პობა, ჭრა§ ცულით ჩეხა (დაჩეხს), ჭრა -
15 hew\ the\ enemy\ to\ pieces
-
16 κατακρεουργήσαντα
κατακρεουργέωhew in pieces: aor part act neut nom /voc /acc plκατακρεουργέωhew in pieces: aor part act masc acc sg -
17 שסף
-
18 שָׁסַף
-
19 разрубать на куски
Makarov: hew to pieces, cut upУниверсальный русско-английский словарь > разрубать на куски
-
20 разрубать на части
Makarov: hew to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разрубать на части
См. также в других словарях:
Hew — (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to hammer, forge … The Collaborative International Dictionary of English
To cut to pieces — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
κατακρεουργήσαντα — κατακρεουργέω hew in pieces aor part act neut nom/voc/acc pl κατακρεουργέω hew in pieces aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Tohew — To*hew , v. t. [Pref. to + hew.] To hew in pieces. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cnyssan — cnyssan1 wvt/1a to press, toss, strike, hew to pieces, dash, crash (together), beat; overcome, overwhelm, oppress … Old to modern English dictionary
forhéawan — sv/t7 3rd pres forhíewð past forhéow/on ptp forhéawen to hew in pieces, cut down, kill … Old to modern English dictionary
tóhéawan — sv/t7 3rd pres tóhíewð past tóhéow/on ptp tóhéawen to hew in pieces … Old to modern English dictionary
κατακρεουργούμενοι — κατακρεουργέω hew in pieces pres part mp masc nom/voc pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρεουργήσας — κατακρεουργήσᾱς , κατακρεουργέω hew in pieces aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
farhawwan — *farhawwan germ., stark. Verb: nhd. zerhauen ( Verb); ne. hew to pieces; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. *far , *hawwan; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
Hewed — Hew Hew (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to… … The Collaborative International Dictionary of English